Moskau-Peking mit der Transsib

vom 22. Juli - 12. August 2001

Reiseleitung: Michael Steiner

Im Mai 1891 begann in Vladiwostok der Bau der längsten und aufwendigsten Eisenbahnlinie in der Geschichte der Menschheit: die Transsib. Nach nur 14 Jahren Bauzeit mit Hilfe von 89000 Arbeitern war das Werk 1904 vollendet. Von Moskau quer durch Sibirien führt die Bahnlinie auf 9302 Kilometern durch die Weiten Sibiriens, entlang unzähliger Flüsse und Seen, durch Städte, die extra für den Eisenbahnbau gegründet wurden und bis heute bewohnt sind, und durch endlose Wälder und Steppen, die am Zugfenster vorüberziehen.
Wir laden Sie ein, mit der Transsibirischen Eisenbahn von Moskau über Novosibirsk, Irkutsk und Ulan Bator nach Peking zu fahren. Bei der Fahrt im Zug, bei unseren Städtebummeln und den Ausflügen lernen wir die Lebensweise der Völker Russland und Chinas auf einmalige Art und Weise kennen. Treffpunkt im Transsib ist der Speisewagen, wo Russische Küche serviert wird. An jedem Bahnhof stehen Menschen und bieten ihre Ware zum Kauf an, sodass wir für unsere Fahrt ausser ein paar Rubel nichts mitnehmen brauchen.

Im Zug treffen wir andere Abenteurer aus aller Welt sowie Handelsreisende aus Russland und China, welche als Zeichen der Gastfreundschaft für eine Tafel Schweizer Schokolade schon einmal eine ganze Flasche Wodka opfern. Viele Impressionen und Bilder einer Reise mit der Transsib sind auf dieser Seite zusammengetragen worden.

Map Siberia and Trans-Siberian Railroad

Die Reise wird dieses Jahr wiederum von Michael Steiner geführt, der bereits als Reiseleiter der letztjährigen Reise zeichnete. Mischa Steiner ist ein erfahrener Russlandreisender und arbeitet z.Z. an seiner Dissertation (Jurisprudenz) an der Universität Zürich. Nach einem Russischkurs bei 'Sprachreisen Russland' hat Mischa ausgedehnte Russlandreisen unternommen (1994, 1995, 1996, 1999, 2000) und so Land, Leute und Geschichte kennengelernt. Nebst seiner Muttersprache (Deutsch) spricht Mischa auch sehr gut Englisch, Französisch und natürlich Russisch.

Die lokale Organisation wird von Farid Valitov, langjähriger Mitarbeiter von 'Ziegler & Partner GmbH' in Moskau, betreut. In Irkutsk, Ulan-Bator und Peking stehen uns ebenfalls unsere langjährigen lokalen Führer zur Verfügung.
Dies ist eine einmalige Gelegenheit, die Strecke Moskau-Peking mit der echten Transsibirischen Eisenbahn unter kundiger Schweizer Leitung zu befahren und dabei Menschen, Landschaft und Kultur Russlands, der Mongolei und Chinas kennenzulernen. Lassen sie sich eine solche Gelegenheit nicht entgehen. Seit 1995, als wir diese Reise zum ersten Mal durchgeführt haben, sind mehr als 100 Abenteurer mit uns mit der Trans-Sibirischen Eisenbahn gefahren. Warum nicht auch SIE ?

Weitere Informationen sind auch bei den Reiseleitern der früheren Jahre, welche alle bei 'Ziegler & Partner GmbH' engagiert sind, erhältlich:

Marco Ziegler (1995, 1996) Nicolas Rouiller (1997) Petra Camathias (1998) Oleg Koulinitch (1999) Mischa Steiner, Oleg Koulinitch, and Renata Moussina (2000)

Referenzen und weitere Kommentare auf Französisch zu dieser Reise von ehemaligen Teilnehmern.

Gruppe 1995 (Zug)	Gruppe 1998 (Roter Platz)	Gruppe 1999 (Zagorsk)	Gruppe 2000 (Baikalsee)

Detailliertes Programm

So 22. Juli

Mit einer Linienmaschine (Lufthansa) fliegen wir am Mittag von Zürich bzw. Frankfurt nach Moskau, wo wir abends am Flughafen ankommen. Nach der Zollkontrolle erwartet uns bereits Farid, unser Führer in Moskau, und bringt uns per Bus zum Hotel der Lomonossov-Universität in Moskau. Dieses liegt etwa 15 km vom Stadtzentrum entfernt auf dem malerischen Leninhügel inmitten der imposanten Universität. In den folgenden vier Tagen unternehmen wir ausgedehnte Stadttouren zu den Sehenswürdigkeiten Moskaus (Kreml, Roter Platz, Puschkin Museum, Basilius-Kathedrale, Novodevichi-Kloster, Lenin-Bibliothek, Metrostationen, etc.) Für den Abend können Karten für Zirkus, Ballett, Konzerte, Oper oder Theater reserviert werden. Bei schönem Wetter ist ein Ausflug nach Sergiev Posad (früher Zagorsk) geplant, 60 km von Moskau. Zagorsk ist eine alte, verschlafene Stadt am goldenen Ring und religiöses Zentrum Russlands mit einer sehr sehenswerten, grossartigen Klosteranlage.

Elephanten im Moskauer Zirkus

Moskauer Universität

Kremlkirchen in Moskau

Do 26. Juli

Vor der Abfahrt unternehmen wir einen ausgedehnten Einkaufsbummel am Starij Arbat. Abends fahren wir dann mit dem Transsib Richtung Sibirien ab. An uns werden die Städte Wladimir, Nischni Nowgorod (früher Gorki), Perm vorbeiziehen, bis wir an unserem ersten Halt in Jekaterinenburg ankommen. Die Rolle Jekaterinenburgs (von 1924-1992 Swerdlowsk) in der Russischen Geschichte ist paradox und imposant zugleich. Die Kommunistische Ära nahm hier mit dem Mord der Zarenfamilie Romanow ihren Lauf. Im Jahre 1960 schossen die Russen über diesem Territorium ein amerikanisches Flugzeug ab, was als U2 Affäre bekannt ist. Auch stammt der frühere Präsident Boris Jelzin aus dieser Gegend und war lange Zeit Stadtpräsident. Die Stadt hebt sich durch ihre vorrevolutionäre Architektur unter den anderen sibirischen Städten hervor.

Mo 30. Juli

Nach fünf Tagen Zugfahrt durch die unendlichen Weiten Russlands, vorbei an Tjmen, Omsk, Nowosibirsk, Krasnojarsk und unzähligen Birken- und Laubwälder gelangen wir nach Irkutsk. Nach insgesmt 87 Stunden Fahrt seit Moskau sind wir damit bei Kilometer 5191 angelangt. Wir haben nun die Hälfte der Distanz geschafft. Wir besuchen die Erlöser- und die Kreuzkirche, typische russische Kirchen mit ihren Zwiebelntürmen und schlendern durch die pulsierende Stadt, die zurecht Paris Sibiriens genannt wird.

Mit einem Tragflügelboot fahren wir am Nachmittag zum Baikalsee nach Listwjanka und geniessen den malerischen Blick auf einen der ältesten Seen der Erde. Der Baikalsee ist über 600 km lang an der breitesten Stelle misst er 80 km und mit über 1'700 m Tiefe ist er nicht nur der tiefste, sondern auch der wasserreichste und sauberste See der Erde. Der Baikalsee ist ein einmaliges Ecosystem unter besonderem Schutz. Mehr als 200 Tier und Pflanzenarten kommen ausschliesslich im Baikalsee vor: darunter der berühmte Nerpa, eine Süsswasserrobbe, oder der Golomyanka, ein durchsichtiger Fisch, der bis in 1700 m Tiefe lebt und zu 50% aus Fett besteht. Im Gegensatz zu anderen Seen der Erde, ist der Baikal durchgehend mit Sauerstoff gesättigt. Dadurch können Mikroorganismen und Algen bis in grosse Tiefen leben und den See ständig von Schmutzpartikeln reinigen und so zum saubersten See der Erde machen. Wir übernachten fortan drei Tage im Gästehaus in Listwjanka, einem einfach eingerichteten Holzhaus mit typischen Handschnitzereien, direkt am See. Unsere Köchin versorgt uns dabei mit lokalen Köstlichkeiten, Vollpension ist inbegriffen. Wir unternehmen ausgedehnte Wanderungen entlang dem See durch die Natur hinein in Seitentäler, wo angeblich tonnenweise Gold gefunden werden kann, schauen uns das Limnologische Institut der Universität unweit von Listwjanka an und machen ein paar Tage Erholungsurlaub am schönsten See der Erde. Für Interessierte führt Prof. Maximov, Leiter der lokalen Wasserforschungsstation und intimer Kenner des Baikalsees, Führungen durch. Eine echte Russische Sauna lädt zum ausgiebigen Schwitzen ein. Natürlich werden wir anschliessen auch ein Bad im See geniessen, das uns, nach einer lokalen Sage, ein 100-jähriges Leben verspricht.

Baikalsee

Listwjanka

Bauernhaus in Listwjanka

Unsere Unterkunft in Listwjanka

Fr 3. August

Am Abend fahren wir nach Irkutsk zurück und besteigen am nächsten Tag den Zug nach Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei. Die Landschaften werden nun immer karger, zuletzt nur noch öde Steppe, wo einst Dschingis Khan mit seinen Reiterheeren galoppierte.

Sa 4. August

Nach angenehmer Fahrt treffen wir in Ulan Bator ein. Wir besichtigen den Palast des Bogdo Khan, das Ganden- und Choizhin-Kloster sowie das Naturmuseum. Wir lassen uns von der mongolischen Kultur mitreissen. Ein Jeep bringt uns am zweiten Tag zu einer mongolischen Nomadenfamilie, wo wir mit Pferdefleisch und Stutenmilch verköstigt werden und in einer Jurte übernachten.

Mi 8. August

Wir fahren mit dem Zug Richtung Peking ab. Nach teilweiser Durchquerung der Wüste Gobi erreichen wir das chinesische Bergland mit seinen Reisfeldern und malerischen Dörfern. Der Zug fährt direkt an der Chinesichen Mauer vorbei, welche wir bei einem kurzen Halt auch besichtigen können. In Peking verbleiben wir den Rest unserer Reise. Wir werden in eine pulsierende Stadt eintauchen und erleben, was es heisst, im bevölkerungsreichsten Land der Erde zu sein. Dank unserem lokalen Führer können wir auch ohne Kenntnisse der chinesischen Sprache die Verbotene Stadt, den Tian An Men Platz, den Himmelstempel und den Kohlenberg erkunden, von dem man eine einmalige Sicht über Peking hat. Abends besuchen wir eine chinesische Oper oder eine chinesische Theateraufführung. Unser Gaumen wird die chinesische Küche mit ihren Reizen zu schätzen wissen. Auf den verschiedenen Märkten können wir uns mit einheimischen Spezialitäten und Kunstwerken eindecken. In Peking bleibt genügend Zeit, die Stadt, falls gewünscht auf eigene Faust zu erkunden.

UlanBatar

Mongolische Landschaft

Jurtensiedlung 60 km von UlanBatar

Mongolische Pferdetreiber mit Yak

Himmelstempel in Peking

Platz des Himmlischen Friedens (Tianmen) - Eingang zur Verbotenen Stadt

Handelsstrasse in Peking

So 12. August

Der Rückflug am Morgen gibt uns die letzte Gelegenheit, das Erlebte zu verdauen und uns für die Rückkehr in unsere Welt vorzubereiten. Am Sonntag Nachmittag ist die erlebnis- und lehrreiche Reise bereits zu Ende.

Allgemeines zur Reise

Die Grösse der Reisegruppe ist auf 12 Teilnehmer beschränkt (inkl. Reiseleitung). Änderungen des Programms bleiben jederzeit vorbehalten, da es unmöglich ist, alles im Voraus zu planen. Im Russischen Transsib sind die sanitären Einrichtungen einfach, aber zweckmässig. Die Züge führen komfortable 2- und 4-Bett Abteile, welche von Innen abschliessbar sind. Jeder Zugswagen hat seinen eigenen Schaffner, der jeden Tag das Abteil reinigt und aus dem riesigen Samowar heissen Tee serviert. Jeder Wagen hat eine Toilette und ein Lavabo, das den Russen auch als Dusche dient. Impfungen sind nicht speziell notwendig. Eine gute körperliche Verfassung ist jedoch Voraussetzung. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Zur optimalen Reisevorbereitung ist im Juni 2001 ein Treffen in Lausanne oder Zürich geplant. Wir empfehlen zur Vorbereitung die Lektüre von Büchern und Zeitschriften. Ebenfalls erwarten wir von unseren Teilnehmern, dass sie physisch und mental die Anstrengung einer solchen Reise ohne Probleme bewältigen. Siehe auch unseren Buchladen für Tipps zu Russland und der Transsib. Die Bibel für Transsib-Reisenden, das Trans-Siberian Handbook ist leider nur auf Englisch erhältlich, aber dennoch jedermann zur Lektüre zu empfehlen.

Trans-Siberian Handbook by Bryn Thomas, Athol Yates and Tatyana Pozar-Burgar

Die Anmeldung erlangt Gültigkeit mit dem Eingang der Zahlung auf unser PC-Konto oder Bankkonto. Die Anmeldung hat spätestens bis Ende Mai 2001 zu erfolgen. Bei späterer Anmeldung können wir die nötigen Reservationen nicht mehr garantieren. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingung von Ziegler & Partner GmbH.

Zugfahrt durch die Mongolischen Steppe

Join us !

Preise

Die Preise verstehen sich ohne Visagebühren (Fr. 280.-) und ohne Reiseannullationskosten. Eine Reiseannullationsversicherung ist obligatorisch und kostet Fr. 80.- pro Person, falls wir diese besorgen.

Inbegriffen sind alle Tickets, Flüge (Zürich-Moskau, Peking-Zürich), Übernachtung in komfortablen und sauberen Hotels. Am Baikalsee und in der Mongolei ist Vollpension inbegriffen. Folgende Hotels haben wir ausgesucht:

• Moskau: Hotel Universitetskaya** (nähe der Universität, einfache aber saubere Zimmer mit Dusche)
• Irkutsk: Hotel MKG*** (Mittelklasse, renovierte und ruhige Zimmer mit WC/Dusche)
• Baikalsee: Holzhaus am Baikalsee, Mehrbettzimmer ohne Komfort, Vollpension (3 Mahlzeiten pro Tag)
• Ulan Bator: Hotel Undruul*** (Mittelklasse, Doppelbett mit WC/Dusche, im Zentrum der Stadt gelegen)
• Peking: Asiavision**** (Obere-Mittelklasse Hotel, Doppelzimmer mit WC/Dusche, im Stadtzentrum neben dem Hauptbahnhof gelegen)

Im Programm inbegriffen sind Stadtführungen in Moskau, Irkutsk, Ulan Bator and Peking sowie alle Eintritte und Führungen zu den im Programm erwähnten Sehenswürdigkeiten. Inbegriffen sind ebenfalls alle Transfers vom/zum Flughafen und Bahnhöfen. Nicht inbegriffen sind alle persönlichen Ausgaben sowie Mahlzeiten und Getränke (ausser am Baikalsee und im Jurten-Camp in der Mongolei wo es keine Restaurants oder Einkaufsläden gibt). Nicht inbegriffen sind alle Kultur und Abendprogramme, soweit diese nicht im Programm vorgesehen sind. Unsere Preise verstehen sich ohne Flüge, welche von allen Teilnehmern selbst gebucht werden müssen. Wir können einen günstigen Flug Zürich/Frankfurt nach Moskau, sowie Peking nach Frankfurt-Zürich (Lufthansa) anbieten. Bitte kontaktieren Sie uns rechtzeitig zwecks Reservation. Für eine Reise-, Krankheit- und Unfallversicherung sind alle Teilnehmer selbst verantwortlich. Der Reiseleiter wird alle Reiseteilnehmer gründlich auf ihr Abenteuer vorbereiten. Die Kosten der Anreise zu einem allfälligen Treffen müssen von den Reiseteilnehmern selbst getragen werden.

Online-Anmeldung

-----------------------------------------------------------------------
bitte diesen Anmeldetalon ausschneiden und einsenden an: 
Ziegler & Partner GmbH, Sprachreisen Russland
Orzens 42, 1095 Lutry-Lausanne, Schweiz

Ich melde mich definitiv an:

Reise vom 22. Juli bis 12. August, geleitet von Michael Steiner
O Reise Moskau-Peking im 4-Bett-Abteil  			SFr. 2990.-
O Reise Moskau-Peking im 2-Bett-Abteil  			SFr. 3590.-
O Visa (Russland, Mongolei, China)*				SFr. 280.-                                                           
O Annullationsversicherung*             			SFr. 80.-
O Flug Zurich/Frankfurt-Moskau, Peking-Frankfurt/Zurich		SFr. 1300.-
O andere Flüge							auf Anfrage

* Bitte Kopien beilegen, falls diese nicht von uns besorgt werden


Name: ________________   Vorname: _________________

Adresse: __________________________________________

Telefon (privat, geschäftlich): _________________________

Geburtsdatum: ____________________________________

Ort/Unterschrift: ___________________________________

Schweiz: Ziegler & Partner GmbH, Orzens 42, 1095 Lausanne-Lutry
Moskau: Ziegler & Partner GmbH, MGU, Vorob'evy gory, Moscow, Tel./Fax +7-095-939-0980
Zuletzt geändert am 23. Mai 2001 info@studyrussian.com