Etudier le russe

Exemples de programmes de cours de russe

C’est vous qui décidez du nombre de semaines et d’heures que vous voulez étudier, ainsi que du programme du cours, que vous composez vous-même d’entente avec votre professeur le premier jour. Le descriptif ci-dessous est indicatif. Il peut servir de référence lors de l‘élaboration du programme. Mais c’est à vous qu’il revient de choisir les matières étudiées, les points de grammaire abordés, les textes à lire, etc. Au fur et à mesure que vous ferez des progrès, le programme pourra être d’autant plus personnalisé. N’hésitez pas à faire part de vos souhaits dans le formulaire d’inscription!
Ces exemples de programme peuvent être suivit dans chacune de nos écoles:

COURS DE RUSSE POUR DÉBUTANT, 4 semaines, 20 heures par semaine

Avec ce cours, vous devriez être capables de vous débrouiller pour communiquer avec des russophones dans des situations courantes de la vie de tous les jours. Vous aurez abordé les bases de la grammaire russe et maîtriserez l’alphabet. Vous saurez lire et écrire des textes courts et pourrez engager des conversations simples. Votre vocabulaire devrait compter environ 400 mots.

Vous devriez atteindre le niveau suivant dans ces différents domaines:

  • Grammaire:
    • substantifs (genre et nombre)
    • adjectifs (genre et nombre)
    • certains cas (nominatif, accusatif, prépositionnel)
    • déclinaison au présent de verbes simples
  • Compréhension orale: comprendre des questions et des monologues simples.
  • Expression orale: poser des questions correctement, vous présenter, vous, votre famille, votre pays, etc.
  • Lecture: lire correctement des textes à haute voix, comprendre et expliquer certains mots.
  • Rédaction: écrire en lettres majuscules et minuscules des textes sur vous-mêmes, votre famille, votre pays, etc.

COURS DE RUSSE DE NIVEAU MOYEN, 6 semaines, 20 heures par semaine

Si vous avez déjà des connaissances de russe, que vous savez notamment déjà lire et écrire et que vous connaissez les bases de la grammaire, ce cours vous permettra de faire des progrès considérables dans votre apprentissage. Vous enrichirez votre vocabulaire passif et actif, qui devrait atteindre environ 1000 mots. Vous améliorerez votre expression et votre compréhension de la langue tant à l’oral qu‘à l‘écrit. Surtout, vous devriez avoir fait le tour des règles principales de la grammaire.

Ce cours vous donnera l’occasion d‘étudier les sujets suivants:

  • Grammaire:
    • étude de la plupart des cas (dans l’ordre d‘étude : nominatif, accusatif, prépositionnel, génitif, datif, instrumental)
    • utilisation des cas (complément d’objet, de but, de lieu, etc.) avec ou sans préposition
    • conjugaison des verbes au présent, passé et futur
    • introduction à l’aspect des verbes (perfectif, non perfectif)
    • introduction aux verbes de mouvement
    • discours direct et indirect
    • modes actif et passif
    • constructions impersonnelles
    • adverbes (signification et utilisation)
  • Vocabulaire: étude à l’aide de textes, de dialogues et d’exercices de thèmes lexicaux de la vie courante comme “ma famille”, “mon métier”, “au restaurant”, “au magasin”, “se déplacer”, “au théâtre”, “en vacances”, etc.

COURS DE RUSSE DE NIVEAU AVANCÉ, 4 semaines, 20 heures par semaine

Ce cours s’adresse aux étudiants qui connaissent les règles principales de la grammaire et maîtrisent un bon vocabulaire. Il leur permet d’enrichir considérablement leur vocabulaire actif et passif et d’affiner leurs connaissances grammaticales, tout en abordant la littérature russe.

Les sujets étudiés sont notamment:

  • Grammaire:
    • verbes de mouvement
    • aspects des verbes (perfectif et imperfectif)
    • participes présent et passé
    • gérondifs
    • phrases complexes
  • Compréhension orale: visionnement de films russes, lecture de textes par le professeur, chansons russes contemporaines.
  • Expression orale: conversation avec le professeur ; apprentissage de poèmes par cœur (Pouchkine, Essenine, Tsvetaieva, etc.) pour améliorer la prononciation et l’accentuation ; courts exposés sur des films, résumés oraux de textes (nouvelles, articles de journaux).
  • Lecture: lecture de journaux, textes sur les grands artistes et les acteurs de l’histoire russes, littérature russe (nouvelles de Tchekhov, Gorki et d’autres auteurs classiques).
  • Rédaction: compositions sur différents sujets proposés par le professeur (“système politique de mon pays”, “mon écrivain préféré”, “un grand homme de mon pays”, “mes dernières vacances”, etc.).
  • Vocabulaire: expressions idiomatiques, proverbes.

RUSSE DES AFFAIRES, 4 semaines, 20 heures par semaine

Ce cours est destiné à tous ceux qui veulent travailler en Russie, y vendre leurs produits, y monter une entreprises ou entrer en relation avec des partenaires russes. Il vous permettra d’acquérir le vocabulaire spécifique au monde des affaires et de vous préparer, sous forme de dialogues, à affronter toutes les situations possibles de la vie professionnelle. Un niveau moyen (bonnes connaissances de la grammaire de base, vocabulaire d’environ 600 mots) est nécessaire pour s’inscrire à ce cours.

Les matières à choix sont les suivantes:

  • Contrats:
    • prix et paiement
    • livraison des marchandises
    • conditionnement des marchandises
    • garanties, contrôle et réception des marchandises
    • transport et assurance
  • Diriger une entreprise, offre et demande de services
  • Expositions et foires, ventes aux enchères
  • Vente et achat de marchandises
  • Vente de marchandises par l’intermédiaire d’agents
  • Constitution de sociétés conjointes avec des partenaires russes
  • Législation anti-monopolistique
  • Douane (importation, exportation, taxes)