Apprendre le russe à Odessa

au bord de la mythique Mer Noire

Pour étudiants, journalistes, juristes, scientifiques, amateurs d'aventures ou de grands voyages, et tous ceux qui préfèrent découvrir par eux-mêmes les pays russophones en toute connaissance de langue.

---

Odessa aujourd'hui | Etudier le russe à Odessa | Cours | Durée du séjour | Inscription | Logement | Transfert | Excursions et voyages | Prestations | Prix | Conditions générales

Odessa aujourd'hui

Opéra à Odessa L'escalier Potemkin Eglise russe à Odessa

Située au bord de la Mer Noire, Odessa est une pétillante ville ukrainienne d'environ un million d'habitants à l'histoire riche en rebondissements. Avec son port ouvert sur le monde, la ville cultive un passé cosmopolite et son amour pour la langue russe. Les Odessites, comme les habitants s'appellent eux-mêmes, ne parlent en effet pratiquement que russe, et il est très rare d'entendre l'ukrainien, pourtant langue officielle du pays. Il est vrai que les Odessites sont connus pour leur liberté de ton face au pouvoir central, quel qu'il soit, et leur sens de l'humour étincelant. Un opéra, un orchestre philharmonique et de nombreux théâtres font d'Odessa la véritable " Perle de la Mer Noire ", comme elle a déjà été surnommée il y a longtemps. Et grâce aux nombreux étudiants qui fréquentent ses universités, la ville offre une large palette de distractions à ses visiteurs. En un mot, Odessa et ses charmantes rues classiques du XIXème. siècle, ses beaux jardins publics et ses plages est l'endroit idéal pour étudier le russe tout en éétant en vacances. Il n'est pas inutile de savoir que la vie quotidienne s'est grandement améliorée depuis la fin des années 90 et que le visiteur étranger trouve désormais à Odessa tout ce dont il peut avoir besoin. On peut se rendre à Odessa sans difficulté grâce à son aéroport international, une gare bien desservie et le port ouvert sur la Mer Noire. Chaque saison a ses charmes et n'attend que le visiteur pour le séduire.

Etudier le russe à Odessa

L'àcole à Odessa Salle de cours La salle de réunion Directrice de l'école avec Mr. Ziegler

Les cours ont lieu dans un superbe bâtiment construit au XIXème siècle et récemment rénové, situé à proximité du centre ville, au bord de la Mer Noire, à côté du plus grand parc de la ville. Nous travaillons depuis long-temps avec le Odessa Language Study Center, une ecole privée qui travaille avec des professeures des universités d'etats d'Odessa. Les professeurs sont spécialement formés pour enseigner le russe aux étrangers et bénéficient d'une longue expérience en la matière. Tous maîtrisent l'anglais et certains parlent également le français ou l'allemand. La méthode d'enseignement utilisée par les professeurs est une méthode moderne éditée par le Centre de linguistique de Moscou. Cette méthode est basée sur le principe de l'immersion, ce qui permet à l'étudiant de rapidement se débrouiller dans la vie quotidienne. La grammaire, indispensable pour faire des progrès rapides, n'est cependant en rien négligée. Les cours ont lieu dans des salles lumineuses et aérées, dont certaines sont équiées de matériel d'enseignement moderne (projection de vidéos). Une petite cafétéria et une salle de réunion complètent les locaux. Cours Vous pouvez suivre des cours standards de 20 leçons par semaine ou intensifs de 30 leçons par semaine, chaque leçon durant 45 minutes. Vous pouvez également vous inscrire à des cours de russe des affaires de 20 leçons par semaine. Chaque type de cours existe en individuel ou en groupe, cette dernière possibilité dépendant du nombre d'étudiants inscrits et de leur niveau de russe. Nous recommandons d'après notre expérience de prendre des cours individuels: le professeur est uniquement concentré sur vos besoins et s'adapte parfaitement à vos désirs. Le premier jour des cours, vous passerez un test pour déterminer votre niveau de connaissance. Un nouveau test est offert le dernier jour de cours, ce qui vous permet de mesurer les progrès effectués. A votre départ, vous recevrez un certificat attestant votre participation au cours et votre niveau de russe. Durée du séjour L'expérience montre qu'il faut au moins deux semaines pour s'adapter à un nouvel environnement et faire de véritables progrès dans la connaissance de la langue. Si le temps le permet, nous recommandons plutôt un séjour d'au moins quatre semaines. Plus longtemps vous resterez à Odessa, plus vous ferez de progrès. Pour les débutants, un séjour de six à douze semaines est nécessaire pour acquèrir les connaissances suffisantes pour pouvoir communiquer dans la vie quotidienne, lire et comprendre des textes simples. Le russe est une langue difficile pour les étrangers et vous devrez travailler dur pour l'apprendre. Nous vous recommandons de consulter déjà avant votre départ l'alphabet cyrillique. Son apprentissage est quant à lui beaucoup moins difficile qu'on ne le prétend d'habitude et il facilitera grandement votre immersion dans la culture russe. Vous pouvez aussi trouver des méthodes de russe dans la plupart des librairies ou sur notre librairie en ligne.

Inscription |

Votre inscription devrait nous parvenir aussi vite que possible, mais au plus tôt quatre semaines avant votre départ. Téléchargez le formulaire d'inscription, imprimez-le, remplissez-le et renvoyez-le nous par poste ou par fax. Nous vous enverrons une confirmation et, si cela est nécessaire, une invitation pour vous permettre d'obtenir le visa ukrainien auprès du consulat de votre pays.

Logement |

Le meilleur moyen pour apprendre le russe est de vivre avec une famille. Toutes les familles accueillant des étudiants de Ziegler&Partner habitent à proximité du Centre et disposent d'une chambre individuelle séparée pour leur hôte. Les repas ne sont pas compris dans le prix du logement. Sauf exigence particulière de votre part en matière culinaire, votre famille se tient à votre disposition pour vous préparer le petit-déjeuner et le souper pour 40 à 60 EUR supplémentaires par semaine selon le nombre de repas que vous voudrez.

Vous pouvez également loger dans un appartement, un studio ou à l'hôtel. L'éventail des prix est extrêmement large. Pour plus de détails, demandez-nous une offre!

Transfert

A votre arrivée et à votre départ, notre partenaire à Odessa vous accompagne de l'aéroport, de la gare ou du port à votre logement et vice-versa. Nous pouvons aussi organiser le transfer depuis Kiev ou Moscou (billet d'avion)

Excursions et voyages |

Des étudiants en visite guidée

Le prix des cours comprend des visites guidées (en principe en anglais) de fréquences irrégulières et annoncées par l'école, à Odessa ou dans les environs. Ces visites permettent de découvrir l'histoire et l'architecture de la région en compagnie d'une guide qui connaît chaque pierre et chaque personnage de sa ville.

Nous pouvons aussi vous aider à organiser un voyage en Ukraine. La Crimée et ses palais ne se trouvent qu'à une nuit de train d'Odessa ou à 40 minutes d'avion, de même que Kiev, berceau de la culture russe et capitale de l'Ukraine. N'hésitez pas à nous demander une offre!

Prestations |

• Cours de langue (individuels ou en groupe)^*
• Support de cours
• Certificat attestant votre niveau de russe^*
• Visites guidées^*
• Services médicaux en cas d'urgence, assurance maladie pour les longs séjours
• Logement (famille, appartement ou hôtel)^*
• Transfert de l'aéroport/gare/port à votre logement et retour
• Invitation (si nécessaire) et enregistrement^*
• Organisation de voyages en Ukraine et en Russie

Prix |

Nous avons comme principe d'offrir des cours d'excellent niveau à un prix accessible aux étudiants. Notre propre expérience comme étudiants à Moscou et nos dix ans de travail en matière de cours de russe en Russie nous permettent d'atteindre ce but. (-->qui sommes-nous).

Pour des séjours de plus de 10 semaines, n'hésitez pas à nous demander une offre spéciale!

* Les cours de groupe commencent en général tout les lundi, si le nombre de participant n'est pas suffisant, un supplément peut être perçu

Logement en famille standard: 115 EUR par semaine (avec 2 repas par jour).

Logement en famille premium (centrée): 145 EUR par semaine (avec 2 repas par jour).

Matériel d'ensegnement: 15 EUR

Transfert de l'aéroport/gare/port à votre logement et retour: 15 EUR par trajet.

Taxe d'inscription: 100 EUR

a) Inscription

L'inscription doit nous parvenir au plus tard 3 semaines avant le début des cours. Pour les inscriptions tardives, un supplément s'ajoute au prix. Notre confirmation accusant la réception suivra normalement dans un délai d'une semaine.

b) Paiement

Il doit être accompli 2 semaines avant le départ (ou immédiatement si notre confirmation arrive dans ce délai) par le moyen indiqué par Ziegler&Partner Sàrl.

c) Annulation

La demande d'annulation du programme de cours choisi ou d'autres prestations doit parvenir a Ziegler&Partner Sarl par courrier recommandé. Si elle nous parvient plus de 15 jours avant le debut des prestations, les frais d'annulation seront de EUR 100.-; sinon, ils equivaudront a la premiere semaine de prestations. La taxe d'inscription n'est pas remboursee.

d) Interruption du séjour

Toute interruption du séjour linguistique doit nous être annoncée au moins 10 jours avant la date prévue. Aucune prestation n'est remboursee apres le début du séjour.

e) Prolongation

Une prolongation est possible en tout temps, aux prix annoncés lors de l'inscription, et selon des modalités à définir avec le Centre de langue.

f) Modification du programme

Le programme peut être modifié par Ziegler&Parnter Sarl pour de justes motifs, auquel cas nous nous efforcerons de trouver une solution équivalente ou meilleure. Si tel n'était pas le cas, nous vous rembourserions la moins-value de la prestation retenue. Les tarifs annoncés lors de l'inscription s'appliquent. Les prestations qui ne dépendent pas de nous ou du Centre de langue ne sont pas remboursées en cas de désistement ou de moins-value.

Nous ferons tout notre possible pour être souples et nos collaborateurs sont à votre disposition pour trouver des solutions non bureaucratiques.

g) Responsabilité

Ziegler & Partner Sarl. est responsable des dommages subis par un niveau de prestations inférieur à celles convenues, ou à leur non-exécution. En sont exclus les dommages provoqués par la faute du client, ou pour cause de force majeure (guerre, grèves, catastrophes naturelles, accidents de transport ou défectuosités techniques, mesures imprévisibles des autorités, retards de tiers, ...). Notre responsabilité est limitée au double du montant de l'arrangement, et comprend le dommage direct à l'exclusion de tout autre.

h) Assurances

Chaque participant régle ses propres assurances. Une assurance de voyage (maladie et accident) valable pour l'étranger est obligatoire, et doit être jointe à l'inscription.

i) Le droit suisse est seul applicable. Le for est à Lausanne.

Switzerland: Ziegler & Partner GmbH, Orzens 42, CH-1095 Lausanne, Tél. +41 21 791 32 80, Fax +41 21 791 39 65
Moscow: Ziegler & Partner GmbH, Vorob'evy gory, Moscow
Dernière mise à jour: le 17 décembre 2007 (c) info@studyrussian.com