|
 |
Apprendre le russe à Moscou
à l'Université Lomonossov |
Pour étudiants, journalistes, juristes, scientifiques, amateurs d'aventures ou de grands voyages, et tous ceux qui préfèrent découvrir par eux-mêmes la Russie en toute connaissance de langue.
Présentation générale | Cours de langues à l'Université Lomonossov | Cours à choix | Inscription | Logement | Boire et manger | Prestations | Conditions générales | BureauxPrésentation généraleDepuis la pérestroïka engagée par Gorbatchev et l'ouverture qui l'a suivie, l'intérêt en Europe occidentale pour la Russie et les autres républiques autrefois soviétiques a vigoureusement bondi (--> l'histoire russe). Rares sont les journaux qui ne relatent pas quotidiennement des nouvelles de l'ancienne superpuissance, et il est évident que le cours de l'histoire européenne dépendra étroitement du destin des Etats d'Europe de l'est, et particulièrement de la Russie (--> clés pour la Russie d'aujourd'hui). Parcourir ce pays, goûtant à sa culture et liant connaissance avec ses habitants, est inévitablement une aventure passionnante et le seul moyen de saisir véritablement l'âme russe.
Vue sur le Kremlin de Moscou Moscou et, à proximité, les anciennes villes russes de l'«Anneau d'Or », sont un paradis pour les amoureux de l'art et de l'architecture, et comblent la plus vorace curiosité: des églises typiques en bois, coiffées d'une tourelle en oignon, aux prétentieux bâtiments staliniens à l'allure de pièces montées par un confiseur au goût fortement marbré, l'éventail est large et chatoyant. Moscou offre aussi à son hôte un grand nombre de musées, d'églises et de souvenirs, sans compter les formidables représentations de théâtre (moderne, classique), les films, les concerts, l'opéra et le cirque. La ville propose encore à ses jeunes visiteurs, sur une liste de choc, bars et discothèques à l'atmosphère parfois éructante (--> Mini-guide sur Moscou). La Russie est un pays aux paysages infinis et intacts en maints endroits, dont le climat, méditerranéen dans le sud, invite à la baignade de mai à octobre sur une côte garnie (mais pas infestée) de stations balnéaires, et, continental dans l'immense et rude Sibérie, incite au feu de bois et à la chapka, lorsque la température tombe, avec insistance, à moins 30°. Sur son territoire cohabitent plus de 80 groupes ethniques, qui ont développé chacun leur propre culture et nous sont, pour la plupart, inconnus. Les ressources en découvertes sont fabuleuses, et c'est volontiers que nous vous aiderons à organiser votre voyage à l'intérieur - et en profondeur - de la Russie et des Etats voisins. Ce pays, encore moins que tout autre, on ne peut en saisir l'essentiel depuis une table d'étude ou par des racontars: il faut avoir vécu sa culture et son Histoire pour comprendre les Russes, la société, l'Etat et toutes les structures en pleine mutation. Et pour ce faire, une connaissance minimale de la langue est évidemment incontournable, car vous trouverez rarement des Russes maîtrisant le français, l'anglais ou l'allemand. Celui qui souhaite respirer cette terre avec son propre nez constatera rapidement que le simple achat d'un titre de transport sans connaître la langue peut conduire à d'insurmontables problèmes. C'est pourquoi nous vous invitons à suivre des cours de russe à la fameuse Université d'Etat de Moscou (MGU).
Cours de langue à l'Université Lomonossov |
Discutez avec votre école ou votre faculté des possibilités de recevoir une bourse pour suivre un cours à la MGU. Cette question ne pose en général pas de problème, car la MGU est une des meilleures universités de Russie. Si vous avez besoin d'aide, nous nous ferons un plaisir de contacter le directeur de votre école ou le doyen de votre faculté pour lui donner plus d'informations. Voyez également cette liste des institutions accordant des bourses. Nous-mêmes n'avons pas de bourse pour les étudiants. Choix de cours | 
Nous offrons deux types de cours: A. Cours standard pour élèves débutants, moyens et avancés
Un cours standard permet aux débutants d'acquérir les bases du russe pour pouvoir se débrouiller dans la vie de tous les jours, l'accent étant mis sur la conversation. Pour les étudiants moyens et avancés, ce cours a pour but de leur faire faire des progrès rapides tant à l'écrit qu'à l'oral. Voyez nos exemples de programmes de cours pour plus de détails. Mais c'est à vous qu'il revient de composer votre programme en fonction de vos besoins et de vos envies! Nous recommandons de suivre des cours individuels car ils permettent au professeur d'adapter son cours à vos besoins, vos désirs et votre rythme, pour une efficacité maximale. Les cours de groupe ne sont ouverts qu'aux groupes pré-constitués composés d'étudiants de même niveau. Le programme d'étude est composé sur mesure pour chaque groupe, en fonction des besoins des participants. Les matières à choix sont: grammaire, phonétique et accentuation, conversation, lecture, lecture des journaux, rédaction, littérature russe, films russes. Vous préparez vous-mêmes votre programme avec votre professeur le premier jour des cours, après avoir passé un test pour déterminer votre niveau. N'avez-vous jamais désiré écrire des lettres en russe? Nous vous apprendrons tous ce que vous voulez!B. Cours spécialisé pour professeurs, journalistes, hommes et femmes d'affaires, diplomates, juristes, scientifiques, etc.
Les cours spécialisés sont destinés aux professionnels qui désirent étudier le vocabulaire et les expressions spécifiques à leur secteur d'activité. Un niveau de russe moyen est nécessaire pour s'inscrire à un cours spécialisé. Les matières suivantes peuvent être choisies: russe des affaires, droit russe, enseignement du russe aux étrangers, russe pour diplomates, rédaction russe contemporaine, grammaire, phonétique et accentuation, langue orale, conversation, littérature. Les cours sont donnés par des spécialistes formés à l'université. Les étudiants qui désirent poursuivre leurs études en Russie peuvent s'inscrire à des cours spécialisés afin de se préparer au test de russe que doivent passer les étrangers. Les 16 facultés de la MGU comptent ensemble plus de 2'000 étudiants étrangers provenant de plus de 70 pays. Ziegler&Partner Sàrl est l'un des représentants officiels de la MGU et vous pouvez vous inscrire à la MGU directement auprès de notre société. La durée minimum des études est de 9 mois (2 semestres). Les cours commencent le 1er septembre et se terminent le 1er juin.
Vous pouvez suivre un cours "vacances" de 16 leçons par semaine, "normal" de 20 leçons par semaine ou "intensif" de 24 leçons par semaine. Les cours ont lieu du lundi au vendredi. Il n'y a pas de cours lors des jours fériés, à moins que vous en fassiez la demande expresse. Chaque leçon compte 45 minutes. Le professeur vous invite le plus souvent à faire une pause après deux heures. Les cours ont lieu sur le campus de l'université dans des classes particulières. Les professeurs russes donnent en général beaucoup de devoirs à leurs élèves. Il faut donc compter environ 15-20 heures de devoirs par semaine en plus des leçons, selon le niveau que vous vous proposez d'atteindre. Un cours intensif est donc très exigeant en matière de temps, alors qu'un cours "vacances" vous permettra de visiter la ville et de vous reposer. N'hésitez pas à nous faire part de souhaits particuliers. Nous pouvons toujours nous adapter à vos besoins. L'expérience montre qu'il faut au moins deux semaines pour s'adapter à un nouvel environnement et faire de véritables progrès dans la connaissance de la langue. Si le temps le permet, nous recommandons plutôt un séjour d'au moins quatre semaines. Plus longtemps vous resterez en Russie, plus vous ferez de progrès. Pour les débutants, un séjour de six à douze semaines est nécessaire pour acquérir les connaissances suffisantes pour pouvoir communiquer dans la vie quotidienne, lire et comprendre des textes simples. Le russe est une langue difficile pour les étrangers et vous devrez travailler dur pour l'apprendre. Nous vous recommandons de consulter déjà avant votre départ l'alphabet cyrillique. Son apprentissage est quant à lui beaucoup moins difficile qu'on ne le prétend d'habitude et il facilitera grandement votre immersion dans la culture russe. Vous pouvez aussi trouver des méthodes de russe dans la plupart des librairies ou sur notre librairie en ligne. 
Inscription | Commandez de plus amples informations ou bien utilisez directement notre formulaire d'inscription en ligne. Ce formulaire d'inscription vous laisse une grande liberté dans votre choix. Vous pouvez aussi télécharger le formulaire d'inscription, l'imprimer, le remplir et nous l'envoyer par la poste ou par fax. Si vous vous êtes décidés, envoyez-nous le formulaire, mais au plus tard 4 semaines avant le début du cours. Vous recevrez alors une confirmation écrite accompagnée d'une facture qu'il convient de régler 30 jours avant le départ (ou tout de suite si la confirmation arrive plus tard). Une fois que vous aurez payé la taxe d'inscription, nous vous ferons parvenir l'invitation nécessaire pour faire votre visa. Logement |
Vous avez aussi la possibilité d'être hébergé dans une famille d'accueil, où vos hôtes vous considéreront d'emblée comme un nouveau membre de la famille, et pourrez savourer l'hospitalité amicale, exubérante et culinaire des Russes. Les familles habitent toutes dans les environs de l'Université, qui est souvent leur employeur. Elles disposent toutes d'une chambre séparée pour leur hôte. N'hésitez pas à demander à changer de famille si vous ne vous entendez pas avec la vôtre. Si vous tenez au confort hôtelier, restent alors des hôtels sis aux alentours ou l'hôtel Universitetskaya (engl.), situé à quelques 10 min. du campus de la MGU. Boire et manger | A la MGU, on trouve une bonne douzaine de cafétérias, où pour peu d'argent on vous servira - ou vous vous servirez - un bon café avec des biscuits sucrés, ou un repas simple gentiment mitonné. 4 mensas (self-service) proposent des mets chauds typiquement russes. Si le menu varie parfois, vous n'échapperez pas aux insistantes salades, soupes, pâtes, pommes de terre, ni au goulasch; les boissons sont elles aussi typiquement russes: thé au citron, café, compote (sirop de fruits naturels); aucun alcool n'est servi sur le campus de la MGU.
Excursions et voyages | Toutes les deux semaines, notre guide Mila Popova vous emmenera pour une excursion à la découverte de Moscou et de ses environs pour rencontrer l'âme de la ville, de ses habitants, de son histoire. Les excursions sont dans un russe accessible aux étrangers: l'occasion de pratiquer ce que vous aurez appris pendant la semaine. Vous pouvez aussi vous inscrire à d'autres excursions directement à la MGU ou réserver des billets de concert, d'opéra, de théâtre et de cirque, cela par l'intermédiaire de vos professeurs. Vous recevrez aussi une carte d'étudiant russe qui vous permettra de profiter de rabais très généreux pour l'entrée de musées, les billets de spectacles, les billets de train et d'avion. Profitez-en! En outre, pour les amateurs de mouvement et d'aventure, nous arrangeons des voyages à Saint-Pétersbourg, à Kiev, dans le Caucase, sur les bords de la Mer noire ou vers Alma-Ata. A moins que vous ne soyez tenté par une traversée de toute la Fédération de Russie en Transsibérien jusqu'à Vladivostok ou, par-delà le lac Baikal, par la Mongolie jusqu'à Pékin? Voyez aussi nos trucs et astuces pour un séjour sans problème. Mais en aucune façon vous n'êtes pris par la main! Les prestations suivantes sont comprises: |
Nous avons comme principe d'offrir des cours d'excellent niveau à un prix accessible aux étudiants. Notre propre expérience comme étudiants à Moscou et nos 12 ans de travail en matière de cours de russe en Russie nous permettent d'atteindre ce but. (-->qui sommes-nous). Ne sont pas inclus:
Nos prix | Consultez notre calculatrice en ligne (en différentes devises, y compris l'euro, le franc suisse et le dollar canadien) qui vous indiquera le prix total pour le séjour choisi. Conditions générales | 
a) Inscription L'inscription doit nous parvenir au plus tard 5 semaines avant le début des cours. Pour les inscriptions tardives, un supplement s'ajoute au prix. Notre confirmation accusant la réception suivra normalement dans un délai d'une semaine. Nous devons avoir votre passeport (ou une copie) 4 semaines avant le départ pour accomplir les démarches indispensables au voyage. b) Paiement Il doit être accompli 4 semaines avant le départ (ou immédiatement si notre confirmation arrive dans ce délai) sur le CCP 17-8420-7 de Ziegler & Partner Sarl. c) Annulation La demande d'annulation du programme de cours choisi ou d'autres prestations doit être fait par écrit et envoyé par recommandé. Si elle nous parvient 20 jours avant le début de nos prestations, les frais d'annulation seront de 100.- Fr.; puis, avant 15 jours, 20% des frais de cours, et ensuite, ils s'élèveront à 50%. Les frais de visa, frais d'inscription et de vol sont comptabilisés séparément et ne sont pas remboursés. d) Interruption du séjour Toute interruption du séjour linguistique doit nous être annoncée (ou à notre représentant local) au moins 30 jours avant la date prévue. Les prestations partielles seront remboursées selon la liste des prix de Ziegler & Partner Sarl, sous déduction des frais que nous encourrons nous-mêmes. e) Prolongation Une prolongation est possible en tout temps, aux prix annoncés lors de l'inscription, et selon des modalités à définir avec notre représentant local. f) Modification du programme Le programme peut être modifié pour de justes motifs, auquel cas nous nous efforcerons de trouver une solution équivalente ou meilleure. Si tel n'était pas le cas, nous vous rembourserions la moins-value de la prestation retenue. Ce sont les tarifs annoncés lors de l'inscription qui seront appliqués. Les prestations qui ne dépendent pas de nous ou de l'Université ne sont pas remboursées en cas de désistement ou de moins-value. Nous ferons tout notre possible pour être souples et nos collaborateurs à votre disposition pour trouver des solutions non bureaucratiques.
g) Responsabilité Ziegler & Partner Sarl. est responsable des dommages subis par un niveau de prestations inférieur à celles convenues, ou à leur non-exécution. En sont exclus les dommages provoqués par la faute du client, ou pour cause de force majeure (guerre, grèves, catastrophes naturelles, accidents de transport ou défectuosités techniques, mesures imprévisibles des autorités, retards de tiers, ...). Notre responsabilité est limitée au double du montant de l'arrangement, et comprend le dommage direct à l'exclusion de tout autre. h) Assurances Chaque participant règle ses propres assurances. Une assurance de voyage (maladie et accident) valable pour l'étranger est obligatoire.
i) Le droit suisse est seul applicable. Le for est à Lausanne. 
|
  
|
(c) Suisse: Ziegler & Partner Sàrl, Russie en Russe, Orzens 42, CH-1095 Lutry-Lausanne, Tél. +41 21 791 32 80, Fax +41 21 791 39 65
|
|