|
 |
Apprendre le russe à Saint-Pétersbourgla ville des tsars et des écrivains |
Pour étudiants, journalistes, juristes, scientifiques, amateurs d'aventures ou de grands voyages, et tous ceux qui préfèrent découvrir la Russie par eux-mêmes en toute connaissance de langue.
Saint-Pétersbourg aujourd'hui | Etudier le russe à l'école Proba | Cours | Durée du séjour | Inscription | Logement | Transfert | Programme culturel | Prestations | Prix | Conditions généralesSaint-Pétersbourg aujourd'hui
La création de la cité au tout début du XVIIIe siècle a été un véritable défi lancé à la nature, tant le site choisi pour l’installer était ingrat: les rives du delta marécageux de la Neva, où elle allait grandir, se trouvaient situées au-delà des terres cultivées, et le fleuve, pris par les glaces cinq mois par an, débouchait dans un golfe parsemé d’îles et de hauts-fonds, lui-même couvert de glaces durant plus de trois mois l’hiver. Pierre le Grand, en créant sur ce territoire qu’il venait d’arracher à la Suède un port et en donnant au pays une nouvelle capitale, entendait marquer à la fois l’éviction de la Suède du groupe des puissances dominant la Baltique et l’avènement de l’Empire russe parmi les grandes nations européennes. Les pouvoirs du tsar étaient si grands qu’en un siècle Saint-Pétersbourg devint la plus peuplée des villes russes, s’affirmant comme la capitale politique et culturelle incontestée de l’Empire, tout en prenant rang parmi les plus belles des villes d’Europe, car elle avait été aménagée par les meilleurs architectes et urbanistes du temps. Coupée de nombreux canaux et traversée par de célèbres «perspectives», l’ancienne ville de l’aristocratie de cour, des ambassades et d’une armée dressée à la parade connaît une grande animation. La majesté du fleuve, la beauté des monuments, l’harmonie des couleurs en font le plus bel ensemble architectural urbain de la Russie. Avec les festivités du 300ème anniversaire de la fondation de la ville en 2003, Saint-Pétersbourg a repris ses couleurs et ses lustres d'antan. Elle a été entièrement rénovée, ses façades repeintes, ses palais redorés. C'est donc le moment d'aller étudier le russe dans la ville de Pouchkine et de Dostoïevski, de flâner le long de ses canaux romantiques et de se perdre dans l'immense musée d'art de l'Ermitage! Etudier le russe à Saint-Pétersbourg
La méthode d'enseignement utilisée par les professeurs est à la pointe des dernières découvertes en matière psycho-linguistique : connexions associatives du langage et parallèles avec d'autres langues indo-européennes font partie du bagage des enseignants, en plus des matières plus classiques que sont la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Basée sur l'immersion, cette méthode permet aux étudiants de faire des progrès rapides dans la vie de tous les jours tout en maîtrisant l'armature de la langue qu'est la grammaire. CoursNous vous proposons une large palette de cours. Nous recommandons particulièrement les cours individuels. Ils vous permettent de composer le programme vous-mêmes d'entente avec votre professeur. Celui-ci peut adapter son enseignement à vos besoins et à votre rythme. Vous pouvez suivre un cours individuel standard de 20 leçons par semaine ou intensif de 30 leçons pas semaine, chaque leçon durant 45 minutes. Vous pouvez également suivre un cours individuel standard tout en logeant chez votre professeur; ce programme est particulièrement efficace pour faire des progrès rapides et constants. Pour les hommes d'affaires et autres personnes disposant de peu de temps, l'école offre des cours individuels très intensifs de 42 heures par semaine, six jours par semaine, pendant une à trois semaines. Le programme a pour but de vous faire acquérir un bon niveau de russe en un minimum de temps. Vous étudiez avec deux ou trois professeurs qui se relaient, déjeunez avec eux et profitez d'un programme culturel sur mesure. Vous choisissez les matières et thèmes étudiés parmi un vaste choix. Contactez-nous pour avoir le programme complet. Des cours de groupe (max. 4 personnes) de 20 leçons par semaine sont également disponibles, dans la mesure où des élèves de même niveau que vous s'y intéressent aussi. Le meilleur moyen est de composer son groupe soi-même en se rendant à Saint-Pétersbourg avec des amis ! Les étudiants désirant étudier un semestre entier ou même une année peuvent suivre des cours de groupe de 20 leçons par semaines, pendant 20 semaines. Ces cours permettent d'acquérir une grande maîtrise de la langue tout en ayant abordé la culture et la littérature russes avec le professeur. Ils vous préparent aux différents niveaux d'examens de russe offerts par l'Université technique de Saint-Pétersbourg ou au TORFL (Test of Russian as a Foreign Language). Les programmes commencent en septembre, janvier et mai.
Le premier jour des cours, vous passerez un test pour déterminer votre niveau de connaissance. Un nouveau test vous est offert le dernier jour de cours, ce qui vous permet de mesurer les progrès effectués. A votre départ, vous recevrez un certificat attestant votre participation au cours et votre niveau de russe. Vous avez la possibilité de passer le TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) au "Centre de Test" de l'Université d'Etat de Saint-Pétersbourg. Ce test est l'équivalent du TOEFL pour l'anglais. Il y a cinq niveaux: Base, Niveau I (intermédiaire), Niveau II (avancé), Niveau III (proficiancy), et Niveau IV. 3 mois de cours de russe suffisent, en général, à un étudiant débutant pour atteindre le Niveau II (avancé). Durée du séjour L'expérience montre qu'il faut au moins deux semaines pour s'adapter à un nouvel environnement et faire de véritables progrès dans la connaissance de la langue. Si le temps le permet, nous recommandons plutôt un séjour d'au moins quatre semaines. Plus longtemps vous resterez en Russie, plus vous ferez de progrès. Pour les débutants, un séjour de six à douze semaines est nécessaire pour acquérir les connaissances suffisantes pour pouvoir communiquer dans la vie quotidienne, lire et comprendre des textes simples. Le russe est une langue difficile pour les étrangers et vous devrez travailler dur pour l'apprendre. Nous vous recommandons de consulter déjà avant votre départ l'alphabet cyrillique. Son apprentissage est quant à lui beaucoup moins difficile qu'on ne le prétend d'habitude et il facilitera grandement votre immersion dans la culture russe. Vous pouvez aussi trouver des méthodes de russe dans la plupart des librairies ou sur notre librairie en ligne. Inscription | Votre inscription devrait nous parvenir aussi vite que possible, au plus tard quatre semaines avant votre départ. Téléchargez le formulaire d'inscription, imprimez-le, remplissez-le et renvoyez-le nous par poste ou par fax. Nous vous enverrons une confirmation et l'invitation nécessaire pour vous permettre d'obtenir le visa russe auprès du consulat de votre pays. Logement | Un excellen moyen pour apprendre le russe est de vivre dans une famille. Toutes les familles accueillant des étudiants de l'école Proba habitent dans le centre-ville ou à proximité d'une station de métro. Elles disposent d'une chambre individuelle séparée pour leur hôte. Les repas sont compris dans le prix (deux repas par jour pendant la semaine, trois le week-end). Vous pouvez également loger à l'auberge de jeunesse, proche du centre-ville, ou à l'hôtel. L'éventail des prix des hôtels est extrêmement large. Pour plus de détails, demandez-nous une offre! Transfert A votre arrivée et à votre départ, vous serez accompagné de l'aéroport à votre logement et vice-versa. Le transfert à l'arrivée est compris dans le prix des cours de groupe, les transferts à l'arrivée et au départ sont compris dans le prix des cours individuels.
Programme culturel |
Un cours spécial a en outre lieu le vendredi sur un sujet culturel, suivi d'une excursion le samedi sur le même thème. Une fois par mois, les étudiants sont invités à participer à une partie de campagne en dehors de la ville, sur les bords de la Neva : chachliks (brochettes caucasiennes) et bania (sauna russe) vous permettent de découvrir l'authentique vie russe. Les différents programmes sont annoncés à l'avance. Réservation et paiement sur place. Le premier jour des cours, vous recevrez une carte d'étudiant russe. Elle vous donne droit à des rabais importants sur l'entrée des musées (ou même la gratuité, comme à l'Hermitage), les billets de spectacle, les billets de train ou d'avion. Profitez-en! Nous pouvons aussi vous aider à organiser un voyage en Russie. Moscou est à une nuit de train ou à une heure d'avion, et la route du transsibérien s'ouvre plus loin vers l'Orient jusqu'à Pékin ou Vladivostok en passant par le merveilleux Lac Baikal. Voyez aussi nos Trucs et astuces pour un séjour en Russie sans problème. Prestations |
Prix | Nous avons comme principe d'offrir des cours d'excellent niveau à un prix accessible aux étudiants. Notre propre expérience comme étudiants à Moscou et nos dix ans de travail en matière de cours de russe en Russie nous permettent d'atteindre ce but. (-->qui sommes-nous). Cours
Logement
Invitation pour le visa et registration du visa à St.Pétersbourg
Les frais d'inscription sont EUR 50 et sont ajoutés au prix total. Conditions générales a) Inscription L'inscription doit nous parvenir au plus tard 5 semaines avant le début des cours. Pour les inscriptions tardives, un supplément s'ajoute au prix. Notre confirmation accusant la réception suivra normalement dans un délai d'une semaine. Nous devons avoir votre passeport (ou une copie) 4 semaines avant le départ pour accomplir les démarches indispensables au voyage. b) Paiement Il doit être accompli 4 semaines avant le départ (ou immédiatement si notre confirmation arrive dans ce délai) par le moyen indiqué par Ziegler&Partner Sàrl. c) Annulation La demande d'annulation du programme de cours choisi ou d'autres prestations doit être fait par écrit et envoyé par recommandé. Si elle nous parvient 20 jours avant le début de nos prestations, les frais d'annulation seront de EUR 100.-.; puis, avant 15 jours, 20% des frais de cours, et ensuite, ils s'élèveront à 50%. Les frais de visa et de vol sont comptabilisés séparément. d) Interruption du séjour Toute interruption du séjour linguistique doit nous être annoncée (ou à notre partenaire local) au moins 10 jours avant la date prévue. Les prestations partielles seront remboursées selon la liste des prix de Ziegler & Partner Sarl, sous déduction des frais que nous encourrons nous-mêmes. e) Prolongation Une prolongation est possible en tout temps, aux prix annoncés lors de l'inscription, et selon des modalités à définir avec l'école. f) Modification du programme Le programme peut être modifié pour de justes motifs, auquel cas nous nous efforcerons de trouver une solution équivalente ou meilleure. Si tel n'était pas le cas, nous vous rembourserions la moins-value de la prestation retenue. Ce sont les tarifs annoncés lors de l'inscription qui seront appliqués. Les prestations qui ne dépendent pas de nous ou de l'Université ne sont pas remboursées en cas de désistement ou de moins-value. Nous ferons tout notre possible pour être souples et nos collaborateurs à votre disposition pour trouver des solutions non bureaucratiques.
g) Responsabilité Ziegler & Partner Sarl. est responsable des dommages subis par un niveau de prestations inférieur à celles convenues, ou à leur non-exécution. En sont exclus les dommages provoqués par la faute du client, ou pour cause de force majeure (guerre, grèves, catastrophes naturelles, accidents de transport ou défectuosités techniques, mesures imprévisibles des autorités, retards de tiers, ...). Notre responsabilité est limitée au double du montant de l'arrangement, et comprend le dommage direct à l'exclusion de tout autre. h) Assurances Chaque participant règle ses propres assurances. Une assurance de voyage (maladie et accident) valable pour l'étranger est obligatoire, et doit être jointe à l'inscription.
i) Le droit suisse est seul applicable. Le for est à Lausanne.
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Ziegler & Partner Sàrl, Orzens 42, CH-1095 Lausanne, Tél. +41 21 791 32 80, Fax +41 21 791 39 65
|
|