Trucs et astuces

Accueil cours de russe Questions réponses

Organisez votre séjour en Russie

On sait bien que des nombreuses composantes de la vie de tous les jours à Moscou sont sévèrement (et heureusement) inhabituelles pour les occidentaux; une brève description s’avère ainsi nécessaire. L‘énumération qui suit ne doit cependant pas être comprise comme un mode d’emploi, et ne prétend d’ailleurs pas à l’exhaustivité.

Argent

Il est toujours nécessaire d’avoir de l’argent liquide sur soit à Moscou, même si beaucoup de bars, restaurants et magasins de luxe acceptent les cartes de crédit.

Depuis le 1er janvier 1994, les commerces n’ont plus le droit d’accepter des dollars ou d’autres devises étrangères en paiement. Veillez donc à toujours avoir des roubles sur vous, même s’il est souvent possible de payer en dollars ou en euros. Des bureaux de change se trouvent un peu partout dans la ville. Pour obtenir un cours favorable, il est préférable de changer des coupures de 50 et 100 US$. Les billets doivent être neufs (au moins postérieurs à 1989), non tâchés et non chiffonnés. Sinon, ils risquent d‘être refusés par le changeur. Les euros sont partout acceptés par les changeurs. Voyez aussi la liste des billets de banque russes actuels.

Vous pouvez aussi retirer de l’argent liquide au moyen des cartes de crédit habituels, des cartes de débit de type EC et des cartes liées au réseau “Plus” (comme la Postcard suisse) dans de nombreuses banques et bancomats. Cependant, les commissions sont en général élevées, de 2 à 5% de la somme retirée, et s’ajoutent à la commission prélevée par votre banque. On trouve à l’université de nombreux bancomats acceptant tous les types de cartes (de crédit, de débit, Plus). Pour en savoir plus sur les lieux de situation des bancomats, consultez les sites VISA ou Mastercard.

L’inflation annuelle s’est stabilisée à 5-10% pendant 2002-2008, mais la situation économique en russe est loin d’etre stable. Actuellement, le dollar s‘échange pour environ 30 roubles, l’euro pour environ 40 roubles, le francs Suisse pour environ 35 roubles.

Bain russe

Les plus fameux et les plus beaux bains russes sont les bains Sandouni, situés rue Neglinaya 14, tél. 925.46.31 (métro Kouznetski Most). L’entrée est assez chère (env. 30 US$ pour 3 heures) mais la visite en vaut la peine. Il existe d’autres bains, nettement moins chers, mais dont la propreté laisse à désirer.

Bagages

Ayez toujours vos pièces d’identité et objets de valeur sur vous ou dans votre bagage à main. Pour éviter vols et pertes, surtout dans les gares et les aéroports, portez votre argent et votre passeport sur vous, dans une pochette placée sous les vêtements. La plus grande sécurité anti-vol consiste à fermer ses bagages au moyen d’un cadenas.

Ballet, cirque, concert, théâtre

Les manifestations culturelles sont annoncées dans le supplément du vendredi du Moscow Times (en anglais) et dans les magazines russes “Afisha” et “Vash Dossoug”. Les billets s’achètent auprès de nombreux kiosques (caisses de théâtre) qui affichent les places restantes et les programmes sur leur vitrine. Il est vain de demander conseil au vendeur… Chaque théâtre et salle de spectacle dispose également de sa propre caisse, où les billets sont en général moins chers.

Pour le Bolchoi, veillez à acheter vos billets suffisamment à l’avance, au mieux directement à la caisse du théâtre. A l’extérieur, des revendeurs tentent de placer des billets, souvent pour de mauvaises places et à des prix astronomiques (qui baissent très rapidement dans les cinq minutes qui précèdent le début du spectacle). Sachez encore que la saison s‘étend de septembre à mai et que le théâtre est fermé en été.

Depuis la fin de l‘ère soviétique, la scène théâtrale moscovite fait preuve d’une grande exubérance. Nos théâtres préférés sont :

Théâtre dramatique, oul. Malaya Bronnaya 2
Salle de spectacles Gogol, oul. Kazakova 8
Théâtre des artistes – Gogol, nouveau bâtiment, Tverskoï Boulvar 22
Théâtre de marionnettes, oul. Spartakovskaïa
Théâtre satirique, oul. Sadovaïa Bolchaïa
Zigeunertheater, pr. Leningradski 32
Théâtre de la Taganka, Zemlianoi Val 76/21 (métro Taganka)

Les meilleures opérettes et comédies musicales se donnent au Théâtre des opérettes, oul. Pouchkinskaïa 6.

La MGU offre aussi une vaste palette de spectacles dans sa propre salle, tout au long de l’année académique. Les spectacles sont annoncés sur de nombreux tableaux d’information.

Bus, métro et autres moyens de transport

Les billets de bus sont proposés dans chaque bouche de métro, aux caisses invariablement tenues par des vieilles dames. Une course coûte actuellement 10 roubles et peut également se régler dans le bus: donnez vos dix roubles au chauffeur ou au vendeur de billet s’il y en a un et attendez qu’il vous délivre votre ticket. Si le bus est bondé, faites simplement passer la monnaie dans la main de votre voisin, qui la fera parvenir. Si quelqu’un vous remet de l’argent, il ne s’agit donc pas d’une pure libéralité, car le donateur exige un billet en retour, qu’il faudra lui faire parvenir par le même procédé. L’amende se monte à 100 roubles.

On poinçonne les billets dans le bus, au moyen d’une sorte d’interrupteur situé près des fenêtres. Le système est le même dans les tramways.

Des minibus privés assurent de nombreuses courses sur les mêmes trajets que les bus officiels, mais plus fréquemment et plus rapidement. Leur parcours est affiché sur la porte et les arrêts se trouvent aux mêmes endroits que les arrêts des bus habituels. Signalez au chauffeur l’arrêt auquel vous voulez descendre, car il ne s’arrête que si quelqu’un en fait la demande.

Encore plus rapide, et par conséquent plus cher : le taxi. Si les taxis officiels sont rares, tout automobiliste peut se transformer en chauffeur de taxi si l’occasion s’en présente. Faites comme les Russes : postez-vous au bord de la route, pouce levé. Discutez le prix de la course à l’avance et ne montez pas dans une voiture à l’air louche. Le taxi est souvent l’occasion de pratiquer son russe et de se promener en Lada, en Volga ou en tout autre voiture rescapée des années soviétiques.

Les billets de métro s’achètent aux caisses situées à l’entrée des stations et restent valables aussi longtemps que vous ne sortez pas à l’air libre. Le métro circule entre 06h00 et 01h00 à une cadence de une à quatre minutes.

Cadeaux et bonnes manières

Les Russes adorent offrir des cadeaux et vos amis russes vous donneront sûrement des souvenirs. Vous-mêmes pouvez leur apporter des spécialités de votre pays, du chocolat, des porte-clefs, des couteaux suisses, des pièces de monnaie étrangères, des montres, du parfum, etc. Il n’y a plus de pénurie de produits occidentaux à Moscou. N’offrez donc pas des objets dont vous pensez que vos hôtes manquent. Le temps est loin où une paire de jeans coûtait l‘équivalent d’un salaire mensuel moyen.

Si vous êtes invités pour le repas, vous pouvez apporter une bouteille de vin, des bonbons, du tabac fin ou un bouquet de fleurs (toujours en nombre impair, le nombre pair étant réservé aux enterrements). Un petit cadeau pour les enfants est toujours apprécié. Soyez prêts à boire et à manger tout ce que vos hôtes vous auront préparé. Refuser de boire, ou pire, de porter un toast, est une violation grave des règles de la politesse.

Cafards (Tarakani)

Souvent désignées affectueusement comme les animaux domestiques de Moscou, on rencontre ces noctambules bestioles fuyant la lumière surtout dans les foyers d‘étudiants et les vielles habitations. Les cafards sont inoffensifs mais dévorent patiemment tout ce qui ressemble à de la nourriture.

Divertissements

A l’Université Lomonossov, les possibilités pour se divertir ne manquent pas. Au 8e étage du bâtiment principal, une discothèque a lieu chaque samedi de 20h à 23h. Il y a aussi une salle de cinéma juste à l’entrée.

Plusieurs fois par mois, des concerts sont donnés ainsi que des lectures par des poètes et des écrivains. Le programme est affiché au delà de l’entrée du bâtiment principal.

Moscou offre d’innombrables possibilités de se divertir, de l’opéra aux discothèques en passant par le cinéma. Consultez le supplément culturel du Moscow Times du vendredi ou les revues russes spécialisées Afisha, Vash Dossoug (parution toutes les deux semaines) oubien le site bilingue russe/anglais de “Moscow Out”.

Eau

Par sécurité, ne buvez pas l’eau du robinet, à moins de l’avoir stérilisée auparavant au moyen de pastilles spéciales (par ex. Micropure). De l’eau minérale gazeuse et plate est en vente dans tous les magasins d’alimentation de la ville et de la MGU.

Électricité

Le courant est de 220 V AC. Les prises sont les mêmes qu’en Europe continentale, mais jamais avec triple-fiche (raccordement à la terre). Si vous emportez des appareils à triple-fiche, prenez donc également un adaptateur. On trouve dans les trains des prises pour les rasoirs électriques.

Exportations de marchandises et d’antiquités

Les antiquités et les euvres d’art qualifiées de “ peintures, dessins, icônes, livres et objet d’art à valeur archéologique “ sont interdits d’exportation. Le seul moyen officiel d’exporter de tels objets est d’obtenir une autorisation du Ministère de la culture (renseignements au no 925 11 95). Les droits de douane s‘élèvent à 100% de la valeur de l’objet telle qu’estimée par le Ministère.

En d’autres termes, à moins de vouloir vivre une véritable expérience bureaucratique russe, personne ne tente aujourd’hui d’accomplir ces démarches. Il est plus simple de payer une “ commission “ au douanier, qui se monte en général à 100 US$. Nous vous rendons cependant attentifs à l’illégalité du procédé, qui est passible d’une amende, voire de la prison. Sans compter que tous les douaniers ne se montrent pas coopératifs.

Il vaut donc mieux ramener chez soit des souvenirs traditionnels, dont le choix et la qualité sont exceptionnels.

Les douanes vous informeront sur les quantités maximales d’alcool et de tabac que l’on peut exporter hors taxes. En ce qui concerne les devises étrangères, sachez qu’il est interdit d’en exporter plus que le montant déclaré à l’arrivée. Remplissez correctement la déclaration de douane à l’entrée et faites-là tamponner par le douanier. Le droit russe réglemente précisément l’exportation de biens à but commercial. Adressez-vous à notre bureau moscovite pour plus de détails.

En famille

Si vous avez choisi d’habiter dans une famille, vous serez très rapidement appelé à prendre part à sa vie quotidienne. Certaines choses pourraient vous choquer ou vous être inconnues. Nous attendons de vous que vous soyez disposés à vous adapter et à respecter un autre mode de vie. Si votre famille d’accueil organise des sorties ou des excursions, montrez-vous généreux. Ne manquez pas non plus de faire des cadeaux, même modestes.

Si vous entrez en conflit avec votre famille d’accueil ou que celle-ci ne vous convient pas du tout, adressez-vous à notre bureau de Moscou pour trouver une solution. Il est parfois possible de trouver une autre famille d’accueil ou de vous loger au campus de l’université de Moscou MGU.

Habits

Emportez assez d’habits chaud en toute saison, car il peut faire frais et humide même en été.

Au besoin, vous pourrez acquérir sur place des vêtements adaptés au climat à des prix chaleureusement attractifs, ce qui vous donnera l’avantage de ne plus être reconnu par votre seul habillement comme un occidental.

Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons d’arborer une tenue simple et discrète. Mais sachez réserver un habit élégant pour l’opéra ou le ballet, car les Russes se donnent très volontiers une allure de fête.

Pensez toujours à respecter les convenances locales, surtout dans les églises (et tout spécialement lors des offices religieux), où il faut impérativement porter des pantalons longs et couvrir ses épaules. Les femmes doivent en outre porter un foulard sur la tête.

Information

Interrogez le plus de monde possible afin de faire croître la probabilité d’obtenir une réponse sure; le principe en Russie veut en effet qu’un renseignement n’est probablement juste que lorsque plus de la moitié d’un bon nombre de personnes ont donné la même réponse.

Notez encore que les indigènes eux-mêmes sont à la recherche de renseignements, et qu’il peut survenir que vous soyez vous-même sollicité: répondez alors poliment, ou tout simplement comme tant de Russes: “Ya nié zna’iou” – je ne sais pas.

Si l’on a tellement besoin en Russie et à Moscou de poser des questions, c’est qu’il est encore assez rare de tomber sur les timides postes d’information, horaires de transports ou de musées, expositions, programmes de théâtre ou de cinémas, les prix et les magasins, même si les choses s’améliorent.

Évidemment – et au surplus – les annuaires téléphoniques sont peu fiables; d’où la présence de nombreux renseignements par téléphone, que la liste ci-dessous reproduit avec les plus importants numéros de Moscou.

Renseignements (programme des théâtres et cinémas, adresses) : 05 ou depuis les cabines téléphoniques: 292 53 81.
Renseignements téléphoniques pour la ville de Moscou / centrale de liaison (opérateur) : 09
Renseignements interurbains / centrale de liaison (opérateur) : 07
Renseignements généraux (nos de téléphone, adresses, banques, musées, entreprises) : 927 00 09
Objets trouvés (autobus, trolleybus) : 923 87 53
Objets trouvés (métro): 222 20 85
Urgences : pompiers : 01, milice/police : 02, médecin : 03, service psychologique : 292 16 01, service écologique (pollution de l’air ou de l’eau) : 952 72 88
Renseignements médicaux : 255 00 06, 205 05 50, 303 13 33
Intourist : 923 85 75, 923 88 40 (fax : 230 23 87, 924 84 81)
Renseignements ferroviaires : tous les nos de 266 99 00 à 266 99 99, réservations téléphoniques : 266 83 33
Renseignements de transports aériens / Aeroflot : 156 80 02, 155 09 22
Renseignements sur les autobus : 468 04 00
Réservations téléphoniques de billets : 468 34 01
Ambassade de Suisse : 925 53 22, fax 200 17 28, télex 413 418 AMBCH SU
Notre bureau à Moscou : tél./fax 939 09 80 (Farid Valitov)
Moscow State University Language Center: tél. 939 51 49, fax 939 56 92, télex 411 483 MGU SU

D’autres numéros utiles figurent dans la brochure All Moscow, mise à jour annuellement et proposée dans les boutiques dans la rue, pour quelques dollars. On peut également se la procurer chez l‘éditeur: All Moscow, Tchistoproudnyi Boulvar 8, tél. 925 13 27, 925 55 81, de même que dans les librairies.

Fêtes et jours fériés en Russie

Les jours de fête et fériés sont nombreux en Russie. Le plus souvent, si le jour férié tombe un jeudi, le vendredi et le samedi sont également fériés, mais on travaille le dimanche. Si le jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant est le plus souvent également férié. Ces règles ne sont pas strictes. Le gouvernement fixe lui-même les jours fériés pour chaque année selon des principes peu clairs… Dans tous les cas, on aime faire la fête en Russie!

Jours fériés en 2014:
1 et 2 Jan Jour de l’An
7 Jan Noël orthodoxe
14 Jan Nouvel An russe (non chômé)
23 Fév Jour des Défenseurs de la Patrie
8 Mar Journée international de la Femme
20 Avr Pâques orthodoxes / Pashka
22 Avr Jour de Lénine (non chômé)
N’oubliez pas de manger le gâteau traditionnel au fromage blanc!
1/2 Mai Fête du travail
9 Mai Fête de la Victoire de 1945
12 Juin Fête anniversaire de l’adoption de la Déclaration de Souveraineté
7 Nov Anniversaire de la Révolution Socialiste d’Octobre
12 Déc Jour de la Constitution
25 Déc Noël catholique (non chômé)

Livres

On trouve les plus grands choix de livres russe à:

Dom knigi, Arbatskaia 26 (métro Arbatskaia), ouvert tous les jours de 11h à 20h

Biblioglobous, oul. Miasnitskaia (métro Loubianka), ouvert tous les jours de 11h à 20h

Progress, Tsoubovski Boulvar 25 (métro Park Koultouri), ouvert tous les jours de 10h30 à 14h et de 15h à 19h30.

Outre un grand choix de livres, on trouve dans ces magasins des antiquités, des disques vinyles et compacts, des cartes postales, des posters et des articles de papeterie.

Noël et Nouvel An

La traditionnelle fête de Noël orthodoxe retrouve sa place dans la Russie d’aujourd’hui. Elle est célébrée le 7 janvier selon le calendrier julien toujours en vigueur dans l‘Église russe. “Ded Moroz”, le Grand-père Gel et sa petite fille “Snegourochka” (“Petite fille des neiges”) sont les deux personnages indissociables du Noël russe. Le Grand-père Gel est habillé d’un grand manteau rouge orné de fourrure blanche (synthétique bien évidemment!). C’est un homme âgé avec une grande barbe blanche. Snegourochka, sa petite-fille, est habillée d’une robe bleue ou blanche décorée de paillettes et porte sur la tête un magnifique “kokochnik” – diadème – orné de pierres. Il faut dire que les mots gel et neige n’ont pas un sens uniquement symbolique en Russie. Au début du mois de janvier, une grande vague de froid traverse le pays. Dans certaines villes, la température descend à moins de 40° et selon les pronostics de la météo, elle peut dépasser la barre des -50°. Les enfants sont en vacances et participent aux différents “outrenniki” – les spectacles du matin, toujours en présence du Grand-père Gel, de Snegorouchka et des personnages populaires des contes russes parmi lesquels la méchante Baba-Yaga, qui essaie de raisonner les enfants, en vain! La Russie ne manque pas de bois et à cette époque, de beaux sapins apparaissent dans les foyers russes, dans les écoles, et la tradition veut qu’il y ait toujours un beau sapin décoré sur la place centrale de chaque ville. Les spectacles – “Rojdestvenskie Elki” – sont organisés régulièrement autour des sapins où le Grand-père Gel distribue les cadeaux aux enfants. Les cadeaux se distribuent le jour de l’an.

Officiellement la fête du Nouvel an est célébré le 31 décembre. Chaque année, quelques minutes avant l’avènement du Nouvel an, le Président félicite les citoyens du pays. La célèbre horloge du Kremlin “Kuranty” carillonne à minuit et annonce le passage à l’an nouveau! Le 13 janvier, les Russes célèbrent encore le nouvel an orthodoxe conformément au calendrier julien. Les Russes font donc 4 fois la fête!

Photographies et films

Photographier des installations militaires ou industrielles, de même que des points stratégiquement importants (aéroports, gares, ports et émetteurs de radio) reste officiellement interdit.

Evidemment, tout peut être photographié lorsqu’on en a obtenu la permission. Du reste, l’interdiction de photographier n’est plus aussi strictement appliquée qu’auparavant.

On trouve des films des marques habituelles dans tous les grands magasins et magasins spécialisés, meilleurs marché que chez nous. Si vous ne voulez en aucun cas renoncer à votre marque habituelle, prenez suffisamment de matériel avec vous. Profitez aussi des prix modestes et de la rapidité du service (en général 24h) pour développer vos films en Russie.

Quelques musées réclament une contribution supplémentaire à leurs visiteurs-photographes.

Photos passeport

Vous en aurez besoin pour les pièces d’identité qu’affectionnent particulièrement les Russes. Comme il n’existe pratiquement pas de photomatons à Moscou, il est conseillé d’en emporter une dizaine au moins avec soi (Université, bibliothèque, logement, …).

Professeurs

Si vous prenez des cours individuels, nous avons à cœur que vous vous entendiez bien avec votre professeur.

En général, tout se passe pour le mieux. Si d’aventure vos rapports se détérioraient au point de rendre impossible la continuation du cours, vous pouvez toujours demander à changer d’enseignant. Nous vous saurions cependant gré de vous montrer tolérant et de respecter les habitudes locales.

Restaurants et cafés

Un “Restaurant” russe n’est pas un lieu de simple restauration: c’est un lieu de divertissements. Il est ainsi habituel d’y voir des musiciens en soirée et que les mangeurs se transforment en chanteurs ou en danseurs. Souvent, la musique est assez forte pour rendre égosillante toute conversation.

Notez encore les heures habituels des repas en Russie:

Dîner suisse / déjeuner français : 14h-15h
Souper suisse / dîner français : 19h-20h

Si vous préférez vous passez de musique pendant votre repas, ou si votre porte-monnaie est plus modeste, rendez-vous plutôt dans les “Cafés”, qui servent aussi de la nourriture.

Un repas coûte entre 5 et 10$ dans un café ou un petit restaurant. Les restaurants à la nourriture plus recherchée ont des prix deux à cinq fois plus élevés. Il est interdit d’apporter sa propre boisson, vin ou vodka. Contrairement à l’Europe occidentale, le service n’est inclu dans la note que pour les groupes, ce qui est en principe annoncé dans le menu. Il est donc habituel de laisser un pourboire, “chaiaviye” ou argent pour le thé, d’environ 10%.

Le petit déjeuner se compose en général de viandes froides, d’oeufs au plat et de pain servis avec du thé. La kasha, sorte de porridge, est un plat typique du petit déjeuner, préparé avec du lait et de l’avoine ou de la semoule de blé.

Le déjeuner est le repas principal de la journée. Il débute en général par une soupe, comme le borchtch, aux betteraves rouges, le rossolnik, aux concombres marinés, le chtchi, au chou blanc. L’entrée peut aussi se composé d’autres plats, froids ou chauds: pirozhky, petits patés fourrés à la viande, au chou, aux pommes-de-terre, etc., prostakvasha (yoghurt), blinis (crêpes fourrées à la viande ou aux champignons, et bien sûr caviar (ikra ou krasnaya ikra). Le beuf stroganov, les shashliks (brochettes), les kotlyety po Pozharsky (poulet) ou les pelmeni (sorte de ravioli) réjouiront les gourmets qui ont encore faim pour le plat de résistence. Les salades, salati, aux tomates, betteraves, choux et autres légumes, en général assaisonnées de mayonnaise, ne manqueront pas non plus. Et comme dessert, goûtez aux morozhenoye (les glaces, même en hiver!), ponchiki (beignets), vareniki (chaussons aux cerises, fruits des bois ou autres fruits) ou encore au Koulitch (cake aux raisins de Pâques).

Si vous logez à la MGU, sachez que chaque étage à sa cuisine avec plusieurs cuisinières à gaz. Aucun ustensile n’est à disposition et il faut donc apporter son propre matériel.

Santé

Un service médical et un hôpital simple se trouvent sur le campus de l’université. Pour des traitement d’urgence, ce service est même gratuit. Autrement, les services et interventions sont à payer (remboursable par votre assurance obligatoire).

Plusieurs centre médicaux au standard international (et aux prix très élevés) sont aussi disponibles à Moscou. Nous pouvons recommander:

European Medical Center (Spiridonievskiy Per. 5, maison 1), TИl. 933 66 55
American Medical Center (1, Grokholsky Pereulok, 129090 Moscou), TИl. 937 57 57

Nous vous conseillons aussi d’emporter vos médicaments essentiels. On trouve cependant à Moscou des produits pharmaceutiques occidentaux dans la plupart des pharmacies et aux adresses suivantes:

“Litpharm” (Joint-Venture russo-suisse), Oulitsa Tcherniakhovskovo 4, TИl. 155.87.88., 155.70.80.
“Pharmakon” (Joint-Venture austro-russe), Oul. Tverskaya 4, TИl. 292.03.01.
“Sana” (Joint-Venture franco-russe), Oul. Nichn. Piervomayskaya 65, TИl. 464.12.54.

Voyez aussi les Conseils Médicaux aux Voyageurs Safetravel

Sécurité

En général, la Russie est un pays sûr. Il est encore moins risqué de se promener à Moscou qu‘à New York, même si le crime organisé a atteint des sommets par le passé. Fort heureusement pour les étrangers, les bandits ne s’attaquent qu’entre eux et ignorent les touristes. Il peut par contre arriver que des mendiants, notamment des enfants tziganes, gênent les touristes. Il vous faut simplement les ignorer et vous éloigner.

Les gares et les aéroports sont les terrains de chasse préférés des voleurs à la tire. Ayez donc toujours un œil sur vos bagages. Conservez vos papiers d’identité et votre argent dans une ceinture ou une pochette glissée sous les vêtements. Vous pouvez aussi placer vos objets de valeur dans le coffre-fort de notre bureau de Moscou ou du Centre de langues. Le système de sécurité de l’université elle-même est très sévère. Une autorisation spéciale (“propusk”) doit être présentée à l’entrée de tous les bâtiments, y compris les bâtiments résidentiels. Ayez donc toujours votre propusk sur vous!

Les stations de métro sont parfaitement sures, même si on y croise parfois tard le soir des hommes ivres sur le chemin du retour. De manière générale, il vaut toujours mieux se déplacer à deux ou plus. Vous pouvez emprunter sans crainte les taxis officiels, mais sachez qu’ils sont rares et chers.

Sachez encore que les policiers, bien que très nombreux, ne seront pas toujours prêts à vous venir en aide et qu’au contraire, il ont l’habitude de rançonner les “clients” pour arrondir les fins de mois.

Certaines régions sont formellement déconseillées (quel que soit le motif du déplacement) du fait des risques de prises d’otage, d’une instabilité chronique et d’attentats: région du Caucase du Nord, en particulier la Tchétchénie, l’Ingouchie, le Daghestan, l’Ossétie du Nord, la république des Karatchais et des Tcherkesses, la Kabardino-Balkarie et le territoire de Stravopol. Toutes les régions reculées ou mal desservies sont des zones à risques (les axes routiers sont interminables et l‘étranger qui circule en voiture est aisément repéré par les bandits locaux qui effectuent de faux contrôles de douane ou de police).

Pour en savoir plus sur le sujet, lisez ce message sur la sécurité en voyage en Russie sur notre tableau d’affichage. Consultez également les conseils officiels de votre gouvernement à l’intention des voyageurs.

Consulat Français de Moscou:

117049 Moscou, 43 Bolchaia Iakimanka
TИl : 7 (095) 236.00.03 / 237.90.34
Fax : 7 (095) 237.19.56
Numéro urgence hors des heures de bureau: 937.14.61.

Consulat Français de Saint-Pétersbourg

15 quai de la MoОka
TИl : (812) 312 1130 / 314 1443
Fax : (812) 312 7283
Numéro d’urgence en dehors des heures de bureau: 939.70.42.

Ambassade de Suisse à Moscou

Ogorodnoj slobody pereulok 2/5,
Tel. (095) 258 38 30
Fax. (095) 200 17 28

Consulat Suisse de St. Pétersbourg

ul.Marata 11
Tel. (812) 112 39 22
Fax. (812) 325 91 06

Sport

Les billets pour les rencontres sportives sont vendus directement au stade ou dans les kiosques spécialisés qui se trouvent un peu partout en ville. Le stade olympique des Loujniki (station Sportivnaia), près de l’Université, accueille des parties de hockey sur glace, incontournables pour les amateurs. Une infinité de clubs sportifs se sont formés sur le campus de la MGU, qui offrent les possibilités de loisirs les plus variées.

Téléphone et Internet

Les conversations téléphoniques à l’intérieur de Moscou sont gratuites, sauf depuis les téléphones publiques, pour lesquels une carte est nécessaire (elle s’achète dans les magasins).

La liaison directe avec la Suisse est possible depuis les téléphones publics. Même depuis un téléphone privé, utiliser des cartes à prépaiement se révèle bien meilleur marché qu’au tarif étatique. Dans les régions rurales, les appels doivent encore passer par l’opérateur, qui attend parfois deux jours pour s’exécuter.

Notez que les téléphones portables (GSM) marchent bien dans les grandes villes. Si vous restez un certain temps en Russie, vous pouvez aussi faire l’acquisition d’une carte PIN locale, le raccordement se faisant en moins d’une heure. On trouve des cartes PIN des principaux opérateurs de télécommunication à la MGU, notamment au centre internet de la bibliothèque du Bâtiment des sciences humaines 1. Le Centre de langues tient également à la disposition de ses élèves des téléphones portables et des cartes PIN à louer contre une modeste contribution.

carte du campus de la MGU avec notre bureau »

Moscou est désormais bien équipée en matière d’internet. Le centre commercial d’Okhotni Riad, à côté de la Place rouge, abrite un grand café internet offrant des connections rapides. A la MGU même, un café internet très convivial vient d’ouvrir dans le bâtiment qui abrite également le Centre de langues, entre les deux bâtiments de sciences humaines. Le centre informatique de la bibliothèque du bâtiment des sciences humaines 1 met également des ordinateurs avec une bonne connection internet à disposition des étudiants. L’heure de connection coûte environ 2US$. Dans le reste de la Russie, on trouve aussi désormais relativement facilement des cafés internet, mais les connections sont souvent assez lentes.

Train

Vous pouvez acheter des billets de train russe aux guichets de la gare d’où vous partirez: un billet pour Pétersbourg s’achète à la gare de Leningrad; pour Kazan, l’Oural et l’Asie centrale, à la gare de Kazan ; pour l’Europe, à la gare de Biélorussie ; pour la Sibérie, à la garde de Yaroslavl (à l’exception du train no 26 pour Novossibirsk via Kazan, qui part de la gare de Kazan) ; pour Kiev et l’Ukraine, à la gare de Kiev. Plus simple et plus cher, vous pouvez vous rendre dans une des nombreuses agences de voyage spécialisées, indiquées par les initiales JD (pour “jeliesnie dorogi”) ou à la Caisse centrale de chemins de fer, Komsomolskaia Plochad (tél. 266 83 33 ; métro Komsomolskaia). Si vous apprenez le russe, achetez un billet de train est un excellent exercice et une expérience amusante!

Nous vous recommandons de voyager en première classe (compartiment à deux couchettes, “SV”) ou en deuxième classe (compartiment à quatre couchettes, “Coupé”). La deuxième classe vous donne l’occasion de rencontrer des Russes, mais sachez que vous pouvez très bien vous retrouvez avec des personnes du sexe opposé – la première classe offre donc plus d’intimité. Si vous avez la peau dure, la troisième classe vous promet un voyage haut en couleurs dans un wagon sans compartiment aux lits de bois (“Platzkarti”).

Pour acheter un billet, il vous faut annoncer le numéro du train et le jour et l’heure du départ. Le vendeur ne donne aucun renseignement sur les correspondances et les horaires. Vous trouverez toutes ces informations sur les horaires affichés dans les gares. Il vous faudra aussi impérativement montrer passeport et visa et payer exclusivement en roubles. Si vous achetez un billet pour un ami, prenez avec vous une photocopie de son passeport. Les billets peuvent désormais être achetés 40 jours à l’avance, y compris le billet de retour.

Si vous voulez faire des arrêts, il vous faut acheter un billet pour chaque trajet. Ainsi, pour un voyage Moscou-Pékin avec arrêts à Irkoutsk et à Oulan Bataar, il vous faut trois billets différents précisant le no du train, la date et l’heure (i.e. Moscou-Irkoutsk, Irkoutsk-Oulan Bataar et Oulan Bataar-Pékin).

Les trains longue-distance ont en général une voiture restaurant. La qualité de la nourriture est très variable d’un train à l’autre, les restaurants étant gérés par des personnes privées. Vous pouvez ne trouver dans un train que des hot-dogs et du pain, et dans un autre une excellente cuisine russe à bon marché (entre 5 et 10 US$ pour un repas complet). En général, les voitures-restaurants des train chinois sont les meilleures. Les trains font des arrêts d’environ 15 à 20 minutes dans les grandes villes, ce qui permet d’acheter les spécialités locales aux vendeurs qui attendent les passagers sur le quai.

Voyager en train est sûr. Un certain nombre de mesures s’imposent tout de même. Fermez votre compartiment à clé la nuit ; ayez votre argent et vos papiers dans une pochette sous vos habits et, si possible, mettez vos bagages dans le coffre situé sous votre couchette.

Notre agent local Farid Valitov se fera un plaisir de vous procurer des billets de train ou d’avion. Contactez-nous

Quant aux billets pour des trajets en Elektritchka (trains omnibus de banlieue), on les achète directement à la gare avant le départ sans avoir à montrer son passeport. Pour trouver le bon guichet (“Prigorodnie kassi”), demandez aux personnes autour de vous.

Vodka

La vodka (“petite eau”) est la boisson nationale russe. Elle se commande par grammes (50g ou 100 g) et se sert glacée, pure et sans glaçon. On trouve de la vodka dans tous les magasins d’alimentation. N’achetez pas de vodka dans la rue, elle est le plus souvent de très mauvaise qualité ou consiste simplement en de l’alcool industriel dilué. Les bonnes marques sont Cristal, Moskovskaya, Stolitchnaya et Kremlievkaia, entre autres (mais gare aux contre-façons). L’alcool est interdit de vente sur le campus de la MGU.

A table, on boit de la vodka dès l’entrée et tout au long du repas. Si vous êtes invités par des amis, soyez prêts à porter un toast, que ce soit à l’amitié, à l’hospitalité de votre hôte, au succès de vos affaires, etc. Les Russes estiment qu’une fois une bouteille de vodka ouverte, elle ne peut plus être refermée. Il faut donc la boire jusqu’au bout, quel que soit le nombre des convives.

Les avatars de vodka que sont le “Samagon”, la vodka distillée à la maison, ou le “spirt”, de l’alcool presque pur, sont vivement déconseillés.